# Copyright (C) 2015 Responsive Mortgage Calculator
# This file is distributed under the same license as the Responsive Mortgage Calculator package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Mortgage Calculator 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/responsive-mortgage-calculator\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 20:37:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 16:47-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: liddweaver <support@liddweaver.com>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: includes/LiddMCForm.php:85
msgid "years"
msgstr "années"

#: includes/LiddMCForm.php:97 includes/load_scripts.php:62 includes/options.php:183
#: includes/options.php:225
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: includes/LiddMCForm.php:98 includes/load_scripts.php:61 includes/options.php:226
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Bimensuel"

#: includes/LiddMCForm.php:99 includes/load_scripts.php:60 includes/options.php:227
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: includes/defaults.php:14
msgid "Total Amount"
msgstr "Prix demandé"

#: includes/defaults.php:15
msgid "Down Payment"
msgstr "Mise de fonds"

#: includes/defaults.php:16
msgid "Interest Rate"
msgstr "Taux d'intérêt"

#: includes/defaults.php:17
msgid "Amortization Period"
msgstr "Amortissement"

#: includes/defaults.php:18
msgid "Payment Period"
msgstr "Fréquence des versements"

#: includes/defaults.php:19
msgid "Calculate"
msgstr "Calcul"

#: includes/load_scripts.php:56
msgid "Please enter the total amount of the mortgage."
msgstr "Veuillez inscrire le montant total de l'hypothéque."

#: includes/load_scripts.php:57
msgid "Please enter a down payment amount or leave blank."
msgstr "Veuillez inscrire un montant de mise de fonds ou laisser vide."

#: includes/load_scripts.php:58
msgid "Please enter an interest rate."
msgstr "Veuillez ajouter un taux d'intérêt."

#: includes/load_scripts.php:59
msgid "Please enter an amortization period."
msgstr "Veuillez sélectionner l'amortissement."

#: includes/load_scripts.php:63
msgid "Weekly Payment"
msgstr "Versement hebdomadaire"

#: includes/load_scripts.php:64
msgid "Bi-Weekly Payment"
msgstr "Versement aux deux semaines"

#: includes/load_scripts.php:65
msgid "Monthly Payment"
msgstr "Versement Mensuel"

#: includes/load_scripts.php:74
msgid "For a mortgage of %1$s amortized over %2$s years, your %3$s payment is"
msgstr "Pour une hypothèque de %1$s amorti sur %2$s ans, votre paiement %3$s est"

#: includes/load_scripts.php:80
msgid "For a mortgage of %1$s amortized over %2$s years and %3$s month, your %4$s payment is"
msgstr "Pour une hypothèque de %1$s amorti sur %2$s ans et %3$s mois, votre paiement est"

#: includes/load_scripts.php:87
msgid "For a mortgage of %1$s amortized over %2$s years and %3$s months, your %4$s payment is"
msgstr "Pour une hypothèque de %1$s amorti sur %2$s ans et %3$s mois, votre paiement est"

#: includes/load_scripts.php:94
msgid "For a mortgage of %1$s amortized over %2$s years and %3$s week, your %4$s payment is"
msgstr "Pour une hypothèque de %1$s amorti sur %2$s ans et %3$s semaine, votre paiement est"

#: includes/load_scripts.php:101
msgid "For a mortgage of %1$s amortized over %2$s years and %3$s weeks, your %4$s payment is"
msgstr "Pour une hypothèque de %1$s amorti sur %2$s ans et %3$s semaines, votre paiement est"

#: includes/load_scripts.php:107
msgid "Mortgage Payment"
msgstr "Versement Mensuel"

#: includes/load_scripts.php:108
msgid "Total Mortgage with Interest"
msgstr "Hypothèque totale avec intérêt"

#: includes/load_scripts.php:109
msgid "Total with Down Payment"
msgstr "Totale avec mise de fonds"

#: includes/options.php:19
msgid "Resp Mortgage Calculator"
msgstr "Resp Mortgage Calculator"

#: includes/options.php:41
msgid "Calculator Settings"
msgstr ""

#: includes/options.php:43
msgid "Compounding period for the mortgage interest"
msgstr ""

#: includes/options.php:45
msgid "Currency symbol"
msgstr ""

#: includes/options.php:47
msgid "Currency code"
msgstr ""

#: includes/options.php:49
msgid "Currency format"
msgstr ""

#: includes/options.php:51
msgid "Include the down payment field"
msgstr ""

#: includes/options.php:53
msgid "Set a default interest rate"
msgstr ""

#: includes/options.php:55
msgid "Set a fixed payment period"
msgstr ""

#: includes/options.php:59
msgid "Layout and Styling (CSS)"
msgstr ""

#: includes/options.php:61
msgid "Choose a theme"
msgstr ""

#: includes/options.php:63
msgid "Make the Payment Period select box look fancy"
msgstr ""

#: includes/options.php:65
msgid "Adjust the vertical position of the down arrow on the fancy select box"
msgstr ""

#: includes/options.php:67
msgid "Make it responsive"
msgstr ""

#: includes/options.php:71
msgid "Results"
msgstr ""

#: includes/options.php:73
msgid "Set the result summary visibility"
msgstr ""

#: includes/options.php:75
msgid "Show the total amount with interest in the results"
msgstr ""

#: includes/options.php:77
msgid "Include the total amount with down payment in the results"
msgstr ""

#: includes/options.php:81
msgid "Input Labels"
msgstr ""

#: includes/options.php:83
msgid "Total Amount label"
msgstr ""

#: includes/options.php:85
msgid "Down Payment label"
msgstr ""

#: includes/options.php:87
msgid "Interest Rate label"
msgstr ""

#: includes/options.php:91
msgid "Payment Period label"
msgstr ""

#: includes/options.php:93
msgid "Submit button label"
msgstr ""

#: includes/options.php:97
msgid "Input Classes"
msgstr ""

#: includes/options.php:99
msgid "Total Amount class"
msgstr ""

#: includes/options.php:101
msgid "Down Payment class"
msgstr ""

#: includes/options.php:103
msgid "Interest Rate class"
msgstr ""

#: includes/options.php:105
msgid "Amortization Period class"
msgstr ""

#: includes/options.php:107
msgid "Payment Period class"
msgstr ""

#: includes/options.php:109
msgid "Submit button class"
msgstr ""

#: includes/options.php:116
msgid "Change the basic functioning and parameters for the calculator."
msgstr ""

#: includes/options.php:119
msgid ""
"Toggle layout and styling. Remove styling to prevent CSS from loading (but it won't be "
"responsive any more)."
msgstr ""

#: includes/options.php:122
msgid "Change the additional information panel settings."
msgstr ""

#: includes/options.php:125
msgid "Set your own labels for the inputs."
msgstr ""

#: includes/options.php:128
msgid "Add CSS classes to override styles or to hook into your theme's styling."
msgstr ""

#: includes/options.php:180
msgid "Annually"
msgstr ""

#: includes/options.php:181
msgid "Semi-Annually"
msgstr ""

#: includes/options.php:182
msgid "Quarterly"
msgstr ""

#: includes/options.php:224
msgid "Allow user selection"
msgstr ""

#: includes/options.php:236
msgid "Light"
msgstr ""

#: includes/options.php:237
msgid "Dark"
msgstr ""

#: includes/options.php:238
msgid "Use my theme's default styling"
msgstr ""

#: includes/options.php:273
msgid "Don't include the summary"
msgstr ""

#: includes/options.php:274
msgid "Hide the summary, but show the toggle icon"
msgstr ""

#: includes/options.php:275
msgid "Show the summary (no toggle)"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/options.php:548 includes/widget.php:39
msgid "Responsive Mortgage Calculator"
msgstr "Responsive Mortgage Calculator"

#: includes/options.php:552
msgid ""
"Add the calculator widget from the Widgets page or add it to a page or post using the "
"shortcode %1$s or %2$s."
msgstr ""

#: includes/options.php:562
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: includes/widget.php:35
msgid "Display a responsive mortgage calculator."
msgstr ""

#: includes/widget.php:49
msgid "Calculate Mortgage Payments"
msgstr "Calculez votre versement hypothécaire"

#: includes/widget.php:56
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://liddweaver.com/responsive-mortgage-calculator/"
msgstr "http://liddweaver.com/responsive-mortgage-calculator/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add a responsive mortgage calculator widget or use the shortcode [mortgagecalculator] or "
"[rmc]. Plenty of options to customize it to your preference."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "liddweaver"
msgstr "liddweaver"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://liddweaver.com"
msgstr "http://liddweaver.com"

#~ msgctxt "Currency format, eg. $2.00 USD"
#~ msgid "%1$s%2$s %3$s"
#~ msgstr "%2$s %1$s %3$s"

#~ msgid "For a mortgage of %1$s%2$s amortized over %3$s years, your %4$s payment is"
#~ msgstr "Pour une hypothèque de %2$s %1$s amorti sur %3$s ans, votre paiement %4$s est"

#~ msgid ""
#~ "For a mortgage of %1$s%2$s amortized over %3$s years and %4$s month, your %5$s payment is"
#~ msgstr ""
#~ "Pour une hypothèque de %2$s %1$s amorti sur %3$s ans et %4$s mois, votre paiement est"

#~ msgid ""
#~ "For a mortgage of %1$s%2$s amortized over %3$s years and %4$s months, your %5$s payment is"
#~ msgstr ""
#~ "Pour une hypothèque de %2$s %1$s amorti sur %3$s ans et %4$s mois, votre paiement est"

#~ msgid ""
#~ "For a mortgage of %1$s%2$s amortized over %3$s years and %4$s week, your %5$s payment is"
#~ msgstr ""
#~ "Pour une hypothèque de %2$s %1$s amorti sur %3$s ans et %4$s semaine, votre paiement est"

#~ msgid ""
#~ "For a mortgage of %1$s%2$s amortized over %3$s years and %4$s weeks, your %5$s payment is"
#~ msgstr ""
#~ "Pour une hypothèque de %2$s %1$s amorti sur %3$s ans et %4$s semaines, votre paiement est"